1 00:00:10,213 --> 00:00:12,229 Злая Галактическая Империя пала, - 2 00:00:12,289 --> 00:00:17,070 - но в углах галактики заговорщики ее полевые командиры, чтобы восстановить Империю. 3 00:00:17,117 --> 00:00:21,638 Молодая Новая Республика начал воссоединять галактику. 4 00:00:21,731 --> 00:00:26,286 В беззаконном Внешнем кольце находится мандалорец. и его молодой ученик Грогу, - 5 00:00:26,349 --> 00:00:30,241 - в поисках этих избегайте империалистов… 6 00:00:34,314 --> 00:00:38,318 Мы, вероятно, можем согласиться с тем, что что при Империи все было лучше. 7 00:00:39,022 --> 00:00:43,025 К счастью, я здесь все еще защищать тебя. 8 00:00:43,289 --> 00:00:47,156 Ваше общество может процветать под моей защитой. 9 00:00:47,230 --> 00:00:49,703 Вы - немногие счастливчики. 10 00:00:50,126 --> 00:00:53,110 Но то, что я предлагаю, стоит дорого. 11 00:00:53,476 --> 00:00:57,539 И мне нужно это настроить доступен без поддержки Империи, - 12 00:00:57,663 --> 00:01:03,132 - пока галактика не поймет, что это такое проиграл и требует нас обратно. 13 00:01:03,366 --> 00:01:06,366 Да здравствует империя. 14 00:01:08,231 --> 00:01:11,231 Да здравствует империя. 15 00:01:12,344 --> 00:01:14,343 Хорошо. 16 00:01:14,390 --> 00:01:19,581 Теперь о плохих новостях. Я увеличиваю вашу дань. 17 00:01:22,502 --> 00:01:28,492 Ну, Ваше Превосходительство … У нас дефицит. 18 00:01:29,265 --> 00:01:33,941 Торговые пути преследуются призраками пиратов и грабителей… 19 00:01:37,797 --> 00:01:40,602 Вы хотите сказать, что мне не хватает защиты? 20 00:01:40,902 --> 00:01:46,937 Нет, Ваше Превосходительство. Я говорю… 21 00:01:51,351 --> 00:01:54,365 Возможно, тебе лучше вернуться домой - 22 00:01:55,147 --> 00:01:59,153 - и придумывать решения а не оправдания. 23 00:02:01,231 --> 00:02:03,231 Это звучит разумно? 24 00:02:08,398 --> 00:02:11,062 Сигнализация сработала. Я проверю это. 25 00:02:14,363 --> 00:02:17,257 - Связь прервана. - Расследуй это. 26 00:02:19,797 --> 00:02:23,530 Нет причин для беспокойства. Я вызываю подкрепление. 27 00:02:52,844 --> 00:02:54,695 Бегите за помощью! 28 00:02:54,720 --> 00:02:56,723 Красная тревога. 29 00:03:03,147 --> 00:03:05,000 Дайте мне прикрытие огнем. 30 00:03:06,492 --> 00:03:08,039 К оружию! 31 00:03:21,521 --> 00:03:24,506 Да здравствует Империя! 32 00:05:06,762 --> 00:05:09,198 Чего вы ждете? Подпрыгните. 33 00:05:25,830 --> 00:05:27,838 Стойко держаться. 34 00:05:53,434 --> 00:05:55,433 - Мы его поймали? - Еще нет. 35 00:06:03,874 --> 00:06:07,761 - Он под нами! - Он у нас есть. Парень! 36 00:06:52,932 --> 00:06:56,401 Дайте мне отчет о состоянии. Цель устранена? 37 00:06:56,448 --> 00:06:59,386 - Мы потеряли связь. - Раз 3 сделано. 38 00:06:59,471 --> 00:07:03,242 - Вышлите всех! - Да. Готов атаковать! 39 00:07:49,773 --> 00:07:54,898 Дайте мне обновленную информацию. Вы нашли его? 40 00:07:55,056 --> 00:07:58,061 Ты ударил мандалорца? 41 00:07:58,508 --> 00:08:02,860 Там что-то есть. Он на крыше. 42 00:08:03,562 --> 00:08:06,367 Ты видишь его? Убей его! 43 00:08:06,422 --> 00:08:09,232 - Ползи туда. - Мы ведь всего лишь пилоты. 44 00:08:09,327 --> 00:08:12,491 Тогда вперед! Смотри, чтобы подняться туда! 45 00:08:14,649 --> 00:08:17,241 Разместите заряды взрывчатки. Приготовьтесь к эксфильтрации. 46 00:08:17,321 --> 00:08:20,240 Он разбивает люк! 47 00:08:38,367 --> 00:08:40,378 Автопилот. 48 00:09:12,323 --> 00:09:15,326 Да-да, я собираюсь его пристрелить. 49 00:09:44,232 --> 00:09:47,239 Вам лучше поймать их живыми. 50 00:09:54,319 --> 00:09:56,322 ты в порядке 51 00:09:57,591 --> 00:10:02,598 Если поймать плохого парня, он сможет скажи, где другие злодеи. 52 00:10:03,140 --> 00:10:05,155 Это немного вышло из-под контроля. 53 00:12:25,623 --> 00:12:29,618 Удачи. Вам это понадобится. 54 00:12:36,983 --> 00:12:40,002 Свинья. Очень жирный. 55 00:12:40,433 --> 00:12:45,402 Я сделал все возможное в сложившихся обстоятельствах. 56 00:12:45,458 --> 00:12:51,145 Нам нужна информация. В противном случае найдите мы никогда не знаем, для чего нужна Империя. 57 00:12:51,255 --> 00:12:55,060 Просто дай мне время и я сделаю достаточно, чтобы очистить всю вашу колоду злодеев. 58 00:12:55,107 --> 00:12:59,566 Дело не в мести, а насчет предотвращения новой войны... 59 00:13:02,770 --> 00:13:05,643 … и защитите все, за что боролось Восстание. 60 00:13:05,715 --> 00:13:09,252 Означает ли это, что я не получать за это деньги? 61 00:13:09,559 --> 00:13:12,841 Вероятно, вы должны получить оплату. Пойдемте. 62 00:13:21,736 --> 00:13:25,065 Впечатляющий. Откуда ты это взял? 63 00:13:25,141 --> 00:13:29,918 Полководец империи, имевший большая коллекция старинных сосудов. 64 00:13:30,060 --> 00:13:32,560 Он приведен в идеальное состояние. 65 00:13:33,380 --> 00:13:38,232 Я взял его на тест-драйв. Он был тщательно реконструирован. 66 00:13:40,482 --> 00:13:43,747 Это стоит гораздо больше, чем его импен. 67 00:13:43,772 --> 00:13:47,765 Считай это авансом на вашей следующей миссии. 68 00:13:48,512 --> 00:13:50,505 Какая миссия? 69 00:13:50,530 --> 00:13:54,543 Командирская монета. Пропавший туз треф. 70 00:13:56,435 --> 00:14:00,511 Никто не знает, как он выглядит вышел, и большинство людей думают, что он мертв. 71 00:14:01,231 --> 00:14:04,419 Не так уж много, чтобы продолжать. Каков план? 72 00:14:04,458 --> 00:14:07,243 Отправляйтесь в Нал-Хатту и поговорите с хаттами. 73 00:14:07,895 --> 00:14:11,583 - Они приведут нас к нему. - В обмен на что? 74 00:14:11,630 --> 00:14:16,497 Их племянник находится в плену другим преступным синдикатом. 75 00:14:16,560 --> 00:14:19,638 Они хотят, чтобы его тайно освободили. 76 00:14:19,700 --> 00:14:23,169 - Где он? - Они тебе только это скажут. 77 00:14:23,201 --> 00:14:26,856 - У тебя есть имя? - Его зовут Ротта Хатт. 78 00:14:26,888 --> 00:14:32,021 Единственный потомок Джаббы Хатт. Вы когда-нибудь встречали его? 79 00:14:32,075 --> 00:14:34,208 Я пытался избежать этого. 80 00:14:36,497 --> 00:14:37,918 У нас есть сделка? 81 00:14:37,943 --> 00:14:43,849 Я охочусь только на военных преступников. я не работайте на гангстеров вроде Хаттов. 82 00:14:43,943 --> 00:14:49,865 Правильный. Вы работаете на нас. И это то, что нам нужно. 83 00:14:49,953 --> 00:14:53,962 Если вам не нужно это задание, У меня больше ничего для тебя нет. 84 00:15:04,982 --> 00:15:06,984 Садитесь на борт. 85 00:15:08,225 --> 00:15:10,243 Не помешает посмотреть. 86 00:15:14,732 --> 00:15:19,511 Послушаем, что скажут хатты скажи. Возможно, вам даже разрешат рулить. 87 00:15:19,536 --> 00:15:23,630 - Я не сказал да. - Ты тоже не сказал нет. 88 00:15:45,479 --> 00:15:48,479 Она старинная, но красивая. 89 00:16:04,754 --> 00:16:09,951 Эй, не путай ни с чем. Никогда не играйте с кнопками. 90 00:17:53,584 --> 00:17:56,464 Заявите о себе. 91 00:17:56,550 --> 00:18:01,608 Razor Crest запрашивает бесплатно арендовано. Близнецы пригласили меня. 92 00:18:01,953 --> 00:18:07,018 Спокойствие на спусковом крючке. Они ждут нас. Никакой опасности. 93 00:18:10,128 --> 00:18:13,565 Сдается бесплатная аренда. ты готов к приближению. 94 00:18:13,610 --> 00:18:15,745 Какая огневая мощь. 95 00:18:15,807 --> 00:18:21,565 Похоже, они наняли потомков дроидов. Хатты очень заботятся о безопасности. 96 00:19:12,028 --> 00:19:16,035 За этим стояли хатты организованная преступность на протяжении тысячелетий. 97 00:19:19,768 --> 00:19:23,790 Они используют насилие и мошенничество чтобы сохранить контроль. 98 00:19:25,268 --> 00:19:31,269 Будьте бдительны. Конечно, мы их гости, но мы не в безопасности. 99 00:20:14,651 --> 00:20:18,370 Наконец мы встречаем это легендарные мандалорцы. 100 00:20:19,112 --> 00:20:23,979 Мы рады, что вы хотите работать у нас. 101 00:20:24,361 --> 00:20:26,596 Вы станете очень богатым. 102 00:20:27,112 --> 00:20:30,581 Я не работаю на тебя, но для Новой Республики. 103 00:20:30,627 --> 00:20:35,050 Я слышал, ты можешь привести нас к этому хотел Командира Коина. 104 00:20:35,089 --> 00:20:37,315 Конечно, Мандо. 105 00:20:37,940 --> 00:20:40,706 Я слышал, твой племянник Ротту похитили. 106 00:20:40,776 --> 00:20:43,841 Да, стекло было похищено. 107 00:20:44,783 --> 00:20:46,917 Он окружил себя сомнительными людьми. 108 00:20:47,893 --> 00:20:50,494 Мы глубоко несчастны. 109 00:20:51,467 --> 00:20:58,120 Как ты мог не иметь что, если твоего маленького человечка похитили? 110 00:20:59,431 --> 00:21:02,345 У вас есть его фотография? 111 00:21:02,370 --> 00:21:03,630 Да. 112 00:21:04,264 --> 00:21:08,019 Но это было сделано очень давно. 113 00:21:14,697 --> 00:21:18,167 С тех пор он взлетел до небес. 114 00:21:19,503 --> 00:21:24,358 Я, наверное, спасу твоего племянника. Где его держат в плену? 115 00:21:24,417 --> 00:21:29,381 Вы можете найти его на луне Шакари. 116 00:21:30,328 --> 00:21:31,886 Это должно произойти. 117 00:21:51,216 --> 00:21:54,329 Мы приближаемся к системе Шакари. 118 00:21:55,068 --> 00:22:00,351 Помните, вы действуете снаружи Юрисдикция Новой Республики. 119 00:22:00,396 --> 00:22:04,691 Если что-то пойдет не так, может Я не вызываю X-Wings. 120 00:22:04,716 --> 00:22:06,414 Я знаю этот грохот. 121 00:22:07,527 --> 00:22:14,161 Не забудьте проверить свою броню. Это должно сидеть крепко, чтобы не сдвинулось, - 122 00:22:14,286 --> 00:22:18,208 - но не настолько туго, чтобы мешало ваша свобода передвижения. Вы внутри? 123 00:22:19,945 --> 00:22:21,091 Как это ощущается? 124 00:22:45,066 --> 00:22:47,061 Высади нас здесь, Зеб. 125 00:23:43,160 --> 00:23:44,160 Да? 126 00:23:44,214 --> 00:23:50,182 - Зажим для мяса для малыша. - С удовольствием. Один кусок зажима для мяса. 127 00:24:01,377 --> 00:24:05,963 - Наверное, я не смогу променять такого человека. - Вы можете оставить сдачу себе. 128 00:24:05,988 --> 00:24:10,049 Я здесь новенький. Я ищу информацию. 129 00:24:10,119 --> 00:24:14,274 - По этой цене что угодно. - Я ищу хижину. 130 00:24:14,351 --> 00:24:18,852 Тсс! Ты не должен этого говорить. Ты хочешь, чтобы нас убили? 131 00:24:18,877 --> 00:24:22,680 Берегите свои кредиты, возьми еду и исчезни. 132 00:24:22,705 --> 00:24:25,586 До свидания. Здесь не на что смотреть. 133 00:24:29,375 --> 00:24:33,735 Мне не нужны твои кредиты, ибо Я ничего не говорил тебе. 134 00:24:33,783 --> 00:24:37,110 - Его зовут Ротта. - Это правда? 135 00:24:39,398 --> 00:24:41,772 - Это смешно? - Да. 136 00:24:41,797 --> 00:24:45,805 Все знают Ротту Хатта. Он монстр. 137 00:25:34,014 --> 00:25:37,007 Он не похож на заключенного. 138 00:26:19,934 --> 00:26:21,936 Ты придешь убить меня? 139 00:26:22,670 --> 00:26:25,658 Я приду, чтобы спасти тебя. 140 00:26:26,543 --> 00:26:30,712 - Как ты думаешь, почему я хочу спастись? - Твои тетя и дядя наняли меня. 141 00:26:30,775 --> 00:26:36,549 Ага. Спасибо, но у меня есть не надо спасаться. 142 00:26:36,767 --> 00:26:43,543 После завтрашней игры мой долг будет быть искуплен, и тогда я снова свободен. 143 00:26:46,188 --> 00:26:48,095 Долг кому? 144 00:26:50,278 --> 00:26:54,277 - Кто он? - Не смотри. 145 00:26:54,302 --> 00:26:58,302 - Все нормально. Как вас зовут? - Он не говорит. 146 00:26:58,594 --> 00:27:03,579 - Кому ты в долгу? - Могу ли я его покормить? 147 00:27:05,405 --> 00:27:08,401 Хорошо. Кому ты в долгу? 148 00:27:14,122 --> 00:27:15,740 Принц Яну. 149 00:27:16,548 --> 00:27:19,549 - Не знаю его. - Вам следует. 150 00:27:19,896 --> 00:27:24,983 Он возглавляет синдикат на всех лунах Шакари. 151 00:27:25,219 --> 00:27:29,223 Он дал мне контракт включая проживание и обучение. 152 00:27:29,257 --> 00:27:32,513 - Он держит тебя в клетке. - Он хорошо ко мне относится. 153 00:27:32,560 --> 00:27:38,279 После завтрашнего дня я свободный человек. И с той фанатской базой, которая у меня есть, - 154 00:27:38,314 --> 00:27:42,614 - Я хочу иметь возможность погасить свой долг и разбогатеть до солнцестояния. 155 00:27:42,679 --> 00:27:44,107 Грогу, подсказка! 156 00:27:46,878 --> 00:27:49,886 Не волнуйся, я не мой отец. 157 00:27:54,861 --> 00:27:59,861 Трудно стоять на своем ноги, когда отец Джабба Хатт. 158 00:28:04,961 --> 00:28:08,965 Вы видели, как они меня подбадривали? 159 00:28:08,990 --> 00:28:14,984 Впервые я не стою в тени его. Вот почему я гладиатор. 160 00:28:15,009 --> 00:28:18,016 Они боялись его, но поддерживали меня. 161 00:28:19,965 --> 00:28:23,962 Так что нет, у меня нет нужно спасти. 162 00:28:27,675 --> 00:28:29,683 Где я могу найти принца Яну? 163 00:28:31,183 --> 00:28:33,180 Мы сейчас закрываемся. 164 00:28:37,796 --> 00:28:42,343 Что, черт возьми, он задумал? Проклятые мандалорцы... 165 00:28:44,475 --> 00:28:47,787 Я просто хочу знать, где Первым я нахожу Яну. 166 00:28:47,913 --> 00:28:52,545 Ты не должен произносить это имя. Перестань это говорить. 167 00:28:52,772 --> 00:28:55,186 Я бы посоветовал вам упасть. 168 00:28:55,211 --> 00:29:01,372 Ты не должен убивать меня. у меня 12 детей дома их еще меньше, чем его. 169 00:29:02,327 --> 00:29:07,154 Это только потому, что я ему плачу деньги на защиту. Все так делают. 170 00:29:07,179 --> 00:29:11,265 - Тогда мне хотя бы позволят жить. - Кто для него собирает? 171 00:29:11,290 --> 00:29:16,507 Это другое. Иногда Должен ли я сам отдать деньги? 172 00:29:16,544 --> 00:29:19,741 Где? Куда вы сдаете деньги? 173 00:29:19,772 --> 00:29:23,929 Иногда я хожу вплоть до... Это другое. 174 00:29:23,968 --> 00:29:27,366 Это может быть соляной бар под станцией Корвин. 175 00:29:27,420 --> 00:29:31,093 Но и в других местах. Я много передвигаюсь. 176 00:29:32,483 --> 00:29:36,414 Нет, я не хочу их. я не предоставил вам информацию. 177 00:29:36,439 --> 00:29:40,796 Это не для информации. Это плата за его еду. 178 00:30:24,564 --> 00:30:27,556 Сначала я ищу Яну. 179 00:30:31,541 --> 00:30:38,530 Вы, должно быть, ошибаетесь. Ты помнишь неправильно, если ты думаешь, что знаешь меня. 180 00:30:41,301 --> 00:30:47,528 - Вы, должно быть, ошиблись. - Я не пойду покупать соль. 181 00:30:48,206 --> 00:30:53,815 Соль? Мы не продаем соль. Оно нормировано. 182 00:30:56,307 --> 00:30:59,545 Что должно быть для наплечного украшения? 183 00:31:00,612 --> 00:31:03,529 В клетке будет хорошо себя чувствовать. 184 00:31:04,003 --> 00:31:08,831 Сначала я ищу Яну. Я не буду повторять это снова. 185 00:31:57,745 --> 00:32:01,754 Вы заслужили свою соль. 186 00:32:02,951 --> 00:32:07,549 Я Яну. Приходите и выбирайте себе кристалл. 187 00:32:07,826 --> 00:32:12,565 Хогсбрет, прикажи мальчикам прибраться. 188 00:32:13,683 --> 00:32:17,693 Убедитесь, что я не потеряю домашних животных. 189 00:32:34,256 --> 00:32:36,996 Здесь. Выберите один. 190 00:32:37,388 --> 00:32:39,928 Соль для меня ничего не стоит. 191 00:32:39,953 --> 00:32:45,952 Здесь оно стоит целое состояние, потому что политики нормируют это. 192 00:32:45,977 --> 00:32:48,459 Это делает его редкостью. 193 00:32:48,904 --> 00:32:52,004 Как и вы, мандалорцы. 194 00:32:52,123 --> 00:32:57,118 - Вы не думали стать гладиатором? - Я стараюсь избегать насилия. 195 00:32:57,551 --> 00:33:01,556 Конечно, да. Я тоже это делаю. 196 00:33:03,080 --> 00:33:06,088 Что привело тебя сюда, когда оно не соленое? 197 00:33:06,332 --> 00:33:12,351 - Я хочу освободить одного из вашей конюшни. - Тебе лучше присоединиться. 198 00:33:18,662 --> 00:33:25,522 За него можно купить много соли. сумма. В обмен на контракт Ротты Хатта. 199 00:33:25,547 --> 00:33:30,066 Никакая сумма не является достаточно большой, чтобы выкупить его из его последнего боя. 200 00:33:30,091 --> 00:33:33,858 Я тренирую его уже долгое время с прицелом на завтра. 201 00:33:33,883 --> 00:33:37,893 Возьмите кредиты. Это это его последний бой за тебя. 202 00:33:38,299 --> 00:33:44,364 Его последний раз. Он должен встретиться самые смертоносные существа галактики. 203 00:33:44,935 --> 00:33:48,013 - Дежарик-матч? - Да. 204 00:33:49,154 --> 00:33:53,543 Он умрет завтра, и лишь немногие это знают. 205 00:33:54,193 --> 00:33:55,990 Вот мой подарок тебе. 206 00:33:56,549 --> 00:34:01,716 Возьмите кредиты и положите их на избе убивают. 207 00:34:01,779 --> 00:34:06,554 Я только прошу тебя подумываю о борьбе за меня. 208 00:34:07,153 --> 00:34:11,424 Фок заплатит что угодно увидеть что-то столь редкое - 209 00:34:11,488 --> 00:34:16,566 - как легендарный Мандалорцы сражаются насмерть. 210 00:34:25,106 --> 00:34:30,106 Это должно полностью покрыть наши там небольшое расхождение. 211 00:34:32,893 --> 00:34:36,042 Я просто прошу тебя рассмотреть мое предложение. 212 00:34:36,912 --> 00:34:39,988 Это могло бы поднять нас обоих до небес. 213 00:35:13,256 --> 00:35:18,250 Я думаю, нам придется сделай это по-сложному. 214 00:36:47,592 --> 00:36:51,604 Яну планирует убить ты. Я здесь, чтобы освободить тебя. 215 00:36:53,799 --> 00:36:57,792 - Когда я выиграю завтра, я буду свободен. - Он обманывает. 216 00:36:57,889 --> 00:37:03,105 Это матч-дежарик. Он будет посылайте противников против вас, пока вы не умрете. 217 00:37:03,130 --> 00:37:07,775 Почему я должен тебе верить? Мои тетя и дядя хотят моей смерти. 218 00:37:07,800 --> 00:37:10,804 Они хотят, чтобы ты вернулся. 219 00:37:10,829 --> 00:37:14,751 Близнецы хотят моей смерти, потому что я наследник престола. 220 00:37:14,806 --> 00:37:18,802 Но я этого не хочу. я не хочу быть похожим на моего отца. 221 00:37:19,688 --> 00:37:26,634 Когда я начинал гладиатором, да, жара все на меня, потому что я сын Джаббы. 222 00:37:26,689 --> 00:37:30,799 Но когда я стал чемпионом, они медленно начали аплодировать. 223 00:37:30,853 --> 00:37:34,353 Они поняли, что я не отец, - 224 00:37:34,422 --> 00:37:39,804 - и что я не боюсь бороться и доказать, на что я способен. 225 00:37:41,172 --> 00:37:47,322 Бои – это не спорт. Это последнее средство. Пойдем со мной. 226 00:37:47,390 --> 00:37:50,398 Охранники, он снова здесь! 227 00:37:53,749 --> 00:37:55,385 Вне! Вне! 228 00:39:32,259 --> 00:39:36,869 - Я не хочу драться. - Тогда это будет долгий день для тебя! 229 00:40:12,905 --> 00:40:17,895 Я не убью тебя. я пришел, чтобы спасти тебя. 230 00:41:04,857 --> 00:41:09,859 Убийство! Убийство! Убийство! Убийство! 231 00:41:19,138 --> 00:41:20,960 Я подчиняюсь. 232 00:41:25,110 --> 00:41:30,106 Ротта Хатт победил. Вы обязаны ему свободой. 233 00:41:36,717 --> 00:41:39,523 Ротта Хатт победил. 234 00:41:39,666 --> 00:41:41,710 Теперь он свободен… 235 00:41:43,960 --> 00:41:45,148 … умереть за! 236 00:42:31,109 --> 00:42:34,269 У нас есть шанс только в том случае, если мы будем сотрудничать. 237 00:43:58,223 --> 00:44:01,226 - Позаботься о малыше. - Он у меня есть. 238 00:45:12,205 --> 00:45:15,119 Давай уйдём. 239 00:45:45,091 --> 00:45:47,097 ты в порядке? 240 00:45:47,396 --> 00:45:49,403 Теперь нам нужно выбраться отсюда. 241 00:46:12,671 --> 00:46:16,673 - Ты был прав. Это было мошенничество. - Давай уйдем отсюда. 242 00:46:18,288 --> 00:46:20,301 Я достану судно. 243 00:46:41,986 --> 00:46:45,992 Прости, Мандо. Я не могу вернуться. 244 00:47:08,286 --> 00:47:11,294 Зеб, он убегает. 245 00:48:00,676 --> 00:48:05,802 Хорошо, ты меня понял. Вам разрешено попробовать. 246 00:48:23,526 --> 00:48:27,307 - Мы готовы к гиперпрыжкам. - Куда ты меня ведешь? 247 00:48:27,361 --> 00:48:33,119 Опасно держать себя прикованным. Не пообещаете ли вы привести цифры? 248 00:48:33,151 --> 00:48:38,682 - Ты везешь меня в Нал Хатту? - Старые корабли могут немного удариться. 249 00:48:38,707 --> 00:48:43,227 Моя тетя и мой дядя боялся моего отца. 250 00:48:43,252 --> 00:48:47,204 Теперь, когда они контролируют его Империя, они хотят избавиться от меня. 251 00:48:47,229 --> 00:48:50,524 - Я мертвец. - Ты не можешь этого знать. 252 00:48:50,549 --> 00:48:56,960 Если ты отпустишь меня, ты никогда не отпустишь услышь от меня снова. Я могу исчезнуть. 253 00:48:57,019 --> 00:49:01,010 Извини. Я просто делаю свою работу. 254 00:49:01,035 --> 00:49:07,166 - Как ты можешь работать на этих монстров? - Я не работаю на них. 255 00:49:07,191 --> 00:49:11,996 Это Новая Республика нанял меня, а не близнецов. 256 00:49:12,254 --> 00:49:19,455 Они отвезут меня к Коммандеру Койну, бывший имперский офицер. 257 00:49:19,480 --> 00:49:20,999 Это Яну. 258 00:49:21,778 --> 00:49:24,590 Мужчина, которого вы ищете, — Яну. 259 00:49:24,701 --> 00:49:29,324 Монета принца Яну. Это к нему вас приведут хатты. 260 00:49:29,349 --> 00:49:33,842 - Они бы мне это сказали. - Я видел штурмовиков. 261 00:49:34,430 --> 00:49:39,296 Мы праздновали великую победу в его особняке, и повсюду были штурмовики. 262 00:49:39,329 --> 00:49:43,328 Если ты не ударишь его теперь у тебя больше нет шансов. 263 00:49:43,371 --> 00:49:49,366 - Возможно, уже слишком поздно. - Почему я должен тебе верить? 264 00:49:49,400 --> 00:49:53,590 Вы охотник за головами. ты знать, когда люди лгут. 265 00:49:54,687 --> 00:49:58,691 Я лгу или говорю правду? 266 00:50:19,087 --> 00:50:22,736 Там. Это особняк Джану Коина. 267 00:50:23,242 --> 00:50:29,238 Вполне возможно, что он говорит правду. Это место кишит штурмовиками. 268 00:50:32,390 --> 00:50:35,390 Скольких вы видели, когда были там? 269 00:50:35,415 --> 00:50:40,921 Много. Вам понадобится подкрепление, если вы собираетесь идти в атаку. 270 00:50:44,020 --> 00:50:48,026 Отправляйте сообщения нашим солдатам на темной стороне Шакари. 271 00:50:48,356 --> 00:50:51,362 Космодром и все такое Грузовые маршруты должны контролироваться. 272 00:50:51,678 --> 00:50:55,311 Никто не снимается и не земли до того, как они будут найдены. 273 00:50:55,378 --> 00:51:00,335 Вызовите силы безопасности. Мы ходим по улицам в полной экипировке. 274 00:51:00,360 --> 00:51:05,794 Не рискуйте с мандалорцем. Я слышал ужасные вещи об этих монстрах. 275 00:51:05,819 --> 00:51:08,030 Это все правда. 276 00:51:08,644 --> 00:51:14,635 Имперский командующий Яну Коин, вы должен быть судим в Новой Республике. 277 00:51:14,667 --> 00:51:19,021 боюсь, мы вышли для вашей юрисдикции. На него! 278 00:52:25,582 --> 00:52:28,345 Я могу доставить тебя горячим - 279 00:52:28,489 --> 00:52:30,499 - или холодно. 280 00:52:54,911 --> 00:52:56,343 Грог. 281 00:52:57,570 --> 00:52:58,664 Крыса. 282 00:52:59,320 --> 00:53:01,969 Рэт, заходи. Ты меня слышишь? 283 00:53:03,703 --> 00:53:09,414 - Я проснулся. - Запустите двигатели. На нас охотятся. 284 00:53:09,470 --> 00:53:14,463 Полученный. я не знаю как летать. Ты? 285 00:53:14,489 --> 00:53:18,031 Мы не знаем как и Я не могу находиться в кабине. 286 00:53:24,288 --> 00:53:29,299 Грогу, возьми пульт управления. Кнопки, с которыми никогда нельзя возиться... 287 00:53:29,405 --> 00:53:31,218 Теперь вам придется с ними повозиться. 288 00:53:31,281 --> 00:53:36,609 Найдите переключатель реле зажигания в сторона дифференциального счетчика топлива - 289 00:53:36,695 --> 00:53:41,742 - между компрессометром насоса и основной резервный индийский… 290 00:53:45,515 --> 00:53:50,038 Нет! Вам не нужно возиться кнопкой ракетного аккумулятора. 291 00:53:50,132 --> 00:53:53,812 Видите ли вы дисплей указателя уровня топлива? 292 00:53:53,882 --> 00:53:57,851 Он сидит напротив него калибровка с ручным управлением… 293 00:53:59,683 --> 00:54:01,687 Он понятия не имеет, что делает. 294 00:54:24,212 --> 00:54:25,220 Вне! 295 00:54:29,876 --> 00:54:32,864 В! Они также стреляют в вас. 296 00:54:40,850 --> 00:54:43,855 Молодец, приятель. Пристегнитесь. 297 00:55:07,272 --> 00:55:09,275 В этом ребенке есть крошки. 298 00:55:19,658 --> 00:55:21,573 Давай, давай… 299 00:55:33,838 --> 00:55:38,840 - Вытаскивайте нас из атмосферы и прыгайте! - Необходимо отсоединить глушители выхлопа. 300 00:55:52,409 --> 00:55:54,963 Этот плимсоллер нас убьет. 301 00:55:55,012 --> 00:55:58,697 Выключите панель безопасности, так что я могу обойти регулятор. 302 00:55:58,778 --> 00:56:04,285 - Как? Я пилот, а не механик. - Просто снимите всю плату. 303 00:56:09,487 --> 00:56:12,489 - Все в порядке? - Идеальный. 304 00:56:19,297 --> 00:56:22,302 Я сказал тебе пристегнуться. 305 00:56:31,278 --> 00:56:33,275 Летайте правильно! 306 00:56:39,752 --> 00:56:40,760 Такой. 307 00:58:12,681 --> 00:58:17,414 - Это не похоже на хижину. - Это имперский командующий Джану Коин. 308 00:58:17,525 --> 00:58:22,437 Он полон информации и готов к работе. чирикать, как юззум. Верно? 309 00:58:22,462 --> 00:58:25,359 Я требую пригласить адвоката. 310 00:58:25,845 --> 00:58:29,806 Там можно просто посмотреть. Он полно тайн. 311 00:58:29,831 --> 00:58:34,999 Вам нужно было спасти Ротту. Мы заключил сделку с близнецами. 312 00:58:35,024 --> 00:58:40,020 Он туз треф. Это было к нему они бы вас привели. 313 00:58:40,650 --> 00:58:45,044 Они бы предупредили его заранее и получил оплату от обеих сторон. 314 00:58:45,733 --> 00:58:47,314 Уберите его. 315 00:58:52,080 --> 00:58:57,291 Наша разведка обхаживала до хижин очень долго. 316 00:58:57,316 --> 00:59:02,117 И теперь вы их зашнуровали. Близнецы могут затаить обиду. 317 00:59:02,142 --> 00:59:07,571 Я решил взять большой скальп тебе. Близнецы могут управлять мной. 318 00:59:07,596 --> 00:59:11,924 Ты упустил большую награду, они обещали для своего племянника. 319 00:59:12,652 --> 00:59:14,652 Вот как это может пойти. 320 00:59:15,696 --> 00:59:19,900 Я постараюсь получить это вам награда за монеты. 321 00:59:19,925 --> 00:59:26,243 Неважно. Это за счет дома. Оно было свинарным. Я делаю перерыв. 322 00:59:27,607 --> 00:59:29,049 Это понятно. 323 00:59:30,299 --> 00:59:31,658 Мандо… 324 00:59:33,999 --> 00:59:35,011 Молодец. 325 01:00:59,693 --> 01:01:04,688 Мы должны убрать ограничители. тот первый должен находиться за обраткой. 326 01:01:04,713 --> 01:01:07,346 Такой. Их должно было быть еще трое. 327 01:01:30,146 --> 01:01:31,794 Спасибо, что захотели прийти. 328 01:01:33,431 --> 01:01:39,310 Мне нужно внести некоторые изменения. Подбросьте немного веса, чтобы увеличить скорость. 329 01:01:39,794 --> 01:01:42,796 Уберите все, что ее замедляет. 330 01:01:46,711 --> 01:01:47,730 Хинтер. 331 01:01:50,793 --> 01:01:51,801 Оставаться. 332 01:01:52,452 --> 01:01:57,446 Я осушил топливопроводы, чтобы все ограничители можно было убрать. 333 01:02:03,944 --> 01:02:05,778 Хотите помочь? 334 01:02:07,305 --> 01:02:09,606 Обещаешь вести себя прилично? 335 01:02:10,331 --> 01:02:12,614 Так что облажайтесь. 336 01:02:18,770 --> 01:02:21,185 Не беспокойтесь о нем. 337 01:02:22,375 --> 01:02:24,708 С маленьким парнем все будет в порядке. 338 01:02:26,264 --> 01:02:29,099 Я нашел их здесь, на твоей кухне. 339 01:02:32,018 --> 01:02:37,013 Я был один, когда был у него возраст. Мне пришлось постоять за себя. 340 01:02:41,751 --> 01:02:47,740 - Ему повезло, что у него есть ты. - Вы теперь вышли с честью. 341 01:02:48,254 --> 01:02:52,244 жизнь - это беспорядок но мы делаем все возможное. 342 01:02:53,241 --> 01:02:57,104 Я разговаривал с человеком, который может помочь вам выйти из системы. 343 01:02:57,159 --> 01:03:01,212 Близнецы ищут тебя, так что вам нужно увидеть, чтобы двигаться дальше. 344 01:03:25,440 --> 01:03:28,438 - Спасибо, Мандо. - Его просто не было. 345 01:03:28,518 --> 01:03:32,807 Ведите себя сдержанно. я буду никогда больше не увижу тебя в моем списке. 346 01:03:32,862 --> 01:03:34,444 Даю вам слово. 347 01:03:35,133 --> 01:03:38,144 Береги себя, маленький человек. 348 01:03:39,206 --> 01:03:42,214 И присмотри за ним, старик. 349 01:03:43,060 --> 01:03:46,245 Здесь. Присмотри за ними ради меня. 350 01:04:27,112 --> 01:04:30,113 Остальное оставляем на после ужина. 351 01:05:47,502 --> 01:05:48,520 Проснуться. 352 01:05:50,359 --> 01:05:53,368 Проснуться. Есть кто-то снаружи. 353 01:05:54,444 --> 01:05:56,442 Внизу, под полом. 354 01:06:08,501 --> 01:06:11,508 Если я подам сигнал, ты убежишь. 355 01:07:24,857 --> 01:07:26,872 Помощь! Это меня достало! 356 01:08:21,328 --> 01:08:23,333 Ты поймал мандалорца? 357 01:08:24,835 --> 01:08:27,747 Отличный. Отведите его в Нал Хатту. 358 01:08:36,547 --> 01:08:37,948 Помоги мне! 359 01:09:46,222 --> 01:09:47,313 Отпусти его. 360 01:09:54,310 --> 01:09:56,305 Вы голодны? 361 01:10:00,571 --> 01:10:02,750 Хотите угощения? 362 01:10:03,699 --> 01:10:05,006 Будьте в безопасности. 363 01:10:05,634 --> 01:10:07,631 Хорошая девочка. 364 01:10:08,379 --> 01:10:10,024 Торопиться! 365 01:10:39,123 --> 01:10:43,092 Кто вас нанял? Это Хатты? 366 01:10:44,643 --> 01:10:48,701 Тогда вам нужно убедиться, что они платят столько, сколько ты стоишь. 367 01:10:48,787 --> 01:10:51,974 Но кюзо скорбит чтобы получить деньги заранее. 368 01:12:48,615 --> 01:12:50,193 Нал Хатта. 369 01:12:50,347 --> 01:12:54,023 Здесь живут хатты. Меня это не беспокоит. 370 01:13:23,685 --> 01:13:27,686 Вам не нужно бояться. Давай, пойдем. 371 01:13:40,118 --> 01:13:44,104 Это я! Это я! 372 01:13:44,141 --> 01:13:47,984 - Ты пришел и спас меня! - Мы думали, что ты мертв. 373 01:13:48,048 --> 01:13:52,093 Мандалорец спас меня. 374 01:13:52,128 --> 01:13:57,499 Он там. Мы должны найти его и воссоединить его с ребенком. 375 01:14:14,839 --> 01:14:17,840 Мандо там. 376 01:14:42,531 --> 01:14:44,525 Большая труба. 377 01:15:12,169 --> 01:15:14,184 Хороший выстрел, детка. 378 01:15:35,699 --> 01:15:38,130 Заплатите охотнику. 379 01:15:41,626 --> 01:15:42,626 ДТБ 380 01:15:54,138 --> 01:16:00,141 Вы нарушили нашу соглашение. Вы должны заплатить за это. 381 01:16:00,181 --> 01:16:02,173 Дай мне его шлем. 382 01:16:12,249 --> 01:16:14,937 Мандалорская сталь. 383 01:16:15,046 --> 01:16:19,562 Бесценен на черном рынке. 384 01:16:19,913 --> 01:16:23,555 Но еще больше стоит знать, - 385 01:16:23,655 --> 01:16:27,572 - что мы опозорили тебя навсегда. 386 01:16:27,780 --> 01:16:30,616 Мы знаем клятву мандалорцев. 387 01:16:30,804 --> 01:16:36,866 Вы будете подвергнуты остракизму за то, что пусть враг увидит твое лицо. 388 01:16:37,053 --> 01:16:39,055 Нет, если ты умрешь. 389 01:16:42,546 --> 01:16:45,557 Нас доведет до экстаза - 390 01:16:45,769 --> 01:16:50,004 - увидеть, как твоя сильная воля сломается. 391 01:16:59,801 --> 01:17:00,871 Монстры. 392 01:17:00,918 --> 01:17:06,541 Это твоя вина. Крыса хотела умерли безболезненно. 393 01:17:06,566 --> 01:17:12,490 Но ты предал нас. Сейчас он будет страдать веками. 394 01:17:12,542 --> 01:17:18,513 Ты понимаешь, Хаттер жить сотни лет. 395 01:17:18,555 --> 01:17:23,412 Прямо как ваш маленький зеленый ребенок. 396 01:17:23,474 --> 01:17:29,557 Однажды ты умрешь, и Грогу стоит без защитника. 397 01:17:29,599 --> 01:17:34,545 И тогда настанет его очередь страдать. 398 01:20:25,986 --> 01:20:28,976 Вы нас повеселили. 399 01:20:29,576 --> 01:20:31,641 Вот ваша награда. 400 01:22:32,321 --> 01:22:34,323 В какую сторону? 401 01:23:37,758 --> 01:23:41,752 Даже если ты выиграешь, яд убьет тебя. 402 01:24:07,032 --> 01:24:09,023 Спасибо, Фаррик! 403 01:24:11,815 --> 01:24:13,820 Спешите уйти! 404 01:25:04,251 --> 01:25:06,257 ты в порядке? 405 01:25:11,853 --> 01:25:15,190 - Как ты сюда попал? - У нас есть корабль. 406 01:25:22,419 --> 01:25:26,573 Дроиды, сбросьте аманцев свободный. Он не должен сбежать. 407 01:26:05,681 --> 01:26:07,689 Вот так! 408 01:26:34,372 --> 01:26:39,969 Уходите. Для этого нет места Я на борту, но ты должен уйти отсюда. 409 01:26:42,660 --> 01:26:45,674 Не волнуйся. Я скоро вернусь. 410 01:26:50,021 --> 01:26:55,969 - Выключенный. Я держу им жезл. - Мы идем за тобой, Мандо! 411 01:26:58,800 --> 01:27:01,883 Давай, детка. Мы, вероятно, вернемся. 412 01:28:36,616 --> 01:28:37,626 До свидания, малыш. 413 01:37:31,313 --> 01:37:34,849 Должно быть, это ты украл мою рыбу. 414 01:37:48,183 --> 01:37:52,180 Я думаю, вы здесь не из этого района. 415 01:37:54,776 --> 01:38:01,303 Вам следует быть осторожнее. Вы похожи тот, кто находится в самом низу пищевой цепочки Нала Хатты. 416 01:38:02,776 --> 01:38:08,785 Я удивлен, что ты этого не делаешь оказался на обеденном столе хатеристов. 417 01:38:09,057 --> 01:38:13,970 Вы слышали о хижинах? Ты напуган? 418 01:38:15,389 --> 01:38:20,380 Вы тоже должны быть такими. Они может проглотить тебя одним глотком. 419 01:38:24,691 --> 01:38:26,779 Спаси себя. 420 01:39:28,682 --> 01:39:30,687 Держись подальше от моей рыбы. 421 01:39:57,278 --> 01:40:03,271 Охотник говорит, что у тебя есть приятель, и что ты сбежал от близнецов. 422 01:40:03,569 --> 01:40:06,569 Это впечатляет. 423 01:40:11,144 --> 01:40:17,633 Он говорит, что твой друг остался больно. Укус ядовитой змеи-дракона. 424 01:40:21,587 --> 01:40:25,587 Дайте ему это съесть. 425 01:40:25,695 --> 01:40:32,587 Вы должны знать, что может быть слишком поздно и что он может никогда больше не проснуться. 426 01:40:36,695 --> 01:40:40,708 Лучшее, что ты можешь сделать теперь нужно позаботиться о нем. 427 01:40:41,288 --> 01:40:45,281 Рано или поздно нам всем придется отсюда выбраться. 428 01:40:52,012 --> 01:40:55,999 Удачи, маленький путешественник. 429 01:43:42,011 --> 01:43:44,004 Эй, малыш. 430 01:43:48,812 --> 01:43:54,529 Старые защищают молодых, а молодые защищает старое. Это наша жизнь. 431 01:43:57,552 --> 01:44:00,556 Как нам выбраться с этой планеты? 432 01:44:06,491 --> 01:44:10,484 Это тот корабль контрабандистов, это привело Ротту сюда. 433 01:46:23,825 --> 01:46:28,037 Насколько я могу судить, у нас есть два варианта. 434 01:46:28,078 --> 01:46:34,540 Мы можем улететь на корабле. Это даст нам покой на какое-то время. 435 01:46:34,565 --> 01:46:39,566 Но Хатты последуют за ними нас, так же, как они пришли за Роттой. 436 01:46:42,491 --> 01:46:44,485 Должны ли мы бежать? 437 01:46:47,514 --> 01:46:50,528 Или поругаемся? 438 01:47:50,345 --> 01:47:52,340 Остановите захватчиков! 439 01:47:54,637 --> 01:47:56,175 Защитите дворец! 440 01:48:06,774 --> 01:48:07,783 После меня. 441 01:48:12,163 --> 01:48:13,169 Парень! 442 01:48:24,356 --> 01:48:26,357 Давай, давай. 443 01:49:04,594 --> 01:49:05,791 Пойдемте. 444 01:49:49,743 --> 01:49:50,849 Назад! 445 01:52:21,598 --> 01:52:22,598 ДТБ 446 01:52:27,027 --> 01:52:29,208 Подожди! Мы знаем очень многое. 447 01:52:29,800 --> 01:52:31,815 Помогите Ротте. 448 01:52:39,510 --> 01:52:41,519 Вы видели мое лицо. 449 01:52:43,111 --> 01:52:45,111 Теперь ты должен умереть. 450 01:53:53,899 --> 01:53:55,890 Оставьте его в покое! 451 01:54:16,874 --> 01:54:19,913 Джабба здесь не для того, чтобы защищать тебя. 452 01:54:20,286 --> 01:54:22,039 Я уже не маленький! 453 01:54:24,158 --> 01:54:25,158 ДТБ 454 01:55:53,906 --> 01:55:56,102 Ты нас всех убьешь! 455 01:55:57,414 --> 01:55:58,945 ДТБ 456 01:56:40,867 --> 01:56:42,297 Спаси нас, охотник за головами! 457 01:56:45,251 --> 01:56:46,312 Спасите нас! 458 01:57:20,632 --> 01:57:25,872 Времени мало. Нам нужно идти отсюда. Есть ли другой выход? 459 01:57:25,935 --> 01:57:30,111 - Наверное, так оно и есть. - Идти! 460 01:57:45,234 --> 01:57:46,244 Цель видна! 461 01:58:12,291 --> 01:58:14,862 - Привет? - Мандо, мы вернулись! 462 01:58:15,042 --> 01:58:18,030 - Мы вернулись. - Как и обещал! 463 01:58:24,986 --> 01:58:28,596 Эскадрилья Адельфи входит в атмосферу. 464 01:58:28,807 --> 01:58:32,291 - Каков статус, Мандо? - На нас нападают. 465 01:58:32,698 --> 01:58:36,339 Их слишком много. Защитите мою позицию. 466 01:58:37,269 --> 01:58:40,995 - Ваша позиция? - Да. 467 01:58:41,098 --> 01:58:45,103 - Я не могу приказывать об этом. - Не волнуйся. 468 01:58:46,058 --> 01:58:49,116 Мы, вероятно, уйдём раньше. 469 01:58:49,972 --> 01:58:51,096 Пу-пу. 470 01:58:54,386 --> 01:58:59,107 Синий лидер эскадрильи, приготовьтесь к атаке. 471 01:58:59,288 --> 01:59:01,290 - Вооружите все оружие. - Полученный. 472 01:59:19,046 --> 01:59:21,041 Впереди истребители противника. 473 01:59:23,100 --> 01:59:25,102 Вот они у нас есть. 474 01:59:51,104 --> 01:59:54,094 - Впереди турболазеры. - Полученный. 475 02:00:14,450 --> 02:00:16,436 За мной кто-то идет! 476 02:00:19,094 --> 02:00:20,106 Я могу справиться с этим. 477 02:00:32,103 --> 02:00:35,109 Я починю стартовые площадки. 478 02:00:41,298 --> 02:00:44,295 Красный Глушитель, сосредоточься. 479 02:00:46,681 --> 02:00:47,974 Ищем цель. 480 02:00:51,669 --> 02:00:55,650 Это тупик. Мы в ловушке. 481 02:00:56,103 --> 02:00:57,108 Держите дистанцию. 482 02:01:03,593 --> 02:01:08,365 Мы приближаемся на большой скорости. Попробуй уйти, Мандо. 483 02:01:08,451 --> 02:01:11,779 - Прыгай. - Это далеко внизу. 484 02:01:11,808 --> 02:01:13,824 Приближаемся к цели. 485 02:01:14,467 --> 02:01:16,779 - Нам нужно прыгнуть. - Это не очень глубоко. 486 02:01:16,865 --> 02:01:20,600 - Бомбы на подходе! - Избавься от этого болота. 487 02:01:55,492 --> 02:01:58,720 - Кто-нибудь может увидеть Мандо? - Вот они. 488 02:02:03,429 --> 02:02:07,423 Зеб, собери мусор. 489 02:02:15,171 --> 02:02:21,164 - Мне скоро надоест тебя спасать. - Почему ты так долго это делал? 490 02:02:22,200 --> 02:02:25,202 - Запрыгивай. - Тогда он идет домой. 491 02:02:48,552 --> 02:02:50,552 Полковник. 492 02:02:52,225 --> 02:02:55,408 Свинья. Очень жирный. 493 02:02:56,211 --> 02:03:00,208 Почему ты меня спас? Это не был частью миссии. 494 02:03:00,300 --> 02:03:03,925 Вы были правы. Монета все раскрыла. 495 02:03:03,950 --> 02:03:09,198 Близнецы обманули нас. Они были в союзе с Империей. 496 02:03:09,495 --> 02:03:16,776 Они выбрали сторону, и она была не наша. Более того, мы не подводим своих. 497 02:03:16,854 --> 02:03:22,940 - Я независимый актер. - Конечно же. Тогда мы говорим это. 498 02:03:32,573 --> 02:03:34,345 Могу я подвезти вас? 499 02:03:34,370 --> 02:03:40,197 Я немного подумываю о том, чтобы остаться здесь и работать на Новую Республику. 500 02:03:40,222 --> 02:03:44,589 Не воспринимай это плохо, но я не знаю, подойдешь ли ты. 501 02:03:44,614 --> 02:03:49,143 Возможно, у меня есть униформа, которая ему подойдет. 502 02:03:49,713 --> 02:03:53,713 Пойдем, я дам тебе драму. 503 02:03:54,284 --> 02:03:58,979 - Спасибо, Мандо. Я у тебя в долгу. - Я просто делаю свою работу. 504 02:03:59,050 --> 02:04:04,198 Позаботьтесь о нем. Твой отец один из хороших. 505 02:04:17,300 --> 02:04:22,206 Давай, басист. я дает первый поворот. 506 02:04:31,207 --> 02:04:34,213 Мальчик, иди сюда. 507 02:04:53,202 --> 02:04:55,208 Это твоя очередь. 508 02:04:56,939 --> 02:04:58,930 Будьте в безопасности. 509 02:11:36,215 --> 02:11:39,215 Перевод: Хенрик Тёгерсен Скандинавская текстовая служба